Unity WebGL mount ready

Place the exported Unity WebGL files in services/robotics/app/public/sim/. The Robotics backend and API schemas are engine-neutral, so the Unity client can call the same experiment and run-summary endpoints used by the web placeholder.